Una de las maravillas del Español, es que para decir una cosa, puedes utilizar un sin fin de palabras. Desde las más bonitas y respetuosas, hasta las más desagradables e insultantes. Quizás, sea eso lo que me gusta de escribir y de mi lengua materna. Obviamente no tengo un Español perfecto, porque mezclo dos vocabularios diferentes y a veces me encuentro en la disyuntiva si se dice así o se dice asao. Lógicamente ahora, decir pantaletas o bragas o calzas carece de importancia, porque con el contexto puedes adivinar el significado. Esto le puede pasar a muchos idiomas, pero con el Castellano (sí, para no repetir tanto la misma palabra) es diferente, llega incluso a ser divertido. Por ejemplo, el Inglés tanto de Irlanda o de Inglaterra el vocabulario es el mismo, como mucho cambia la entonación o la pronunciación, pero el significado será el mismo. En cambio con el español... la cosa cambia.
Soy bastante obsesiva, como bien sabrás, y cuando se me mete una palabra entre ceja y ceja no ha…
